Lonely Moon (tradução)

Eu sou solotária como a Lua.
Você é distante como a Terra.
Agora você diz que eu ilumino seus pensamentos.
Noite após noite
Logo você esquece.

Nós estamos flutuando nesta dança.
Eu posso sentir você cercou meu coração.
Mantendo uma boa distância.
Tão perto, mas de alguma forma tão separados.

Algumas vezes eu choro por você.
Sabendo que você não me quer.
Algumas vezes eu sussurro para as estrelas lá em cima no céu.

Que eu quero achar um caminho à sua alma.
Beijo no sol, quando a manhã chega.
Você não parece contar as horas.
Quando não estamos juntos.
Eu vi uma doce chama em seus olhos.

Porém, quando eu vou embora, você continua.
Eu flutuo nesse vazio.
Até o amor retornar.
Com a noite
E a lua solitária.

(Solo)

Eu estou solitária como a lua.
Sempre querendo que você esteja perto.
Eu abraço você até o amanhecer
Então, com um sorriso
Você desaparece.

Nós continuamos nesta dança.
Tem algumas vezes, que eu acho que isso deveria terminar.
Mas eu me perco em êxtase
E nós começamos tudo de novo.

Algumas vezes eu choro por você.
Sabendo que você não me quer.
Algumas vezes eu sussurro às estrelas la em cima no céu.

Que eu quero achar um caminho à sua alma.
Beijo no sol, quando a manhã chega.
Você não parece contar as horas
Quando nós não estamos juntos.
Eu vi uma doce chama em seus olhos.
Mas quando eu vou, você continua.
Eu flutuo nesse vazio.
Até o ultimo amor retornar.
Com a noite
E a lua solitária.

Eu amo essa boa sensação que você trás.
Mesmo que haja dor, eu não reclamo.
Como você pode me inspirar
Mesmo quando não estamos juntos?
Toda vez é como uma nova canção.
Você meche comigo.
Eu acho que você sabe.
Eu não vou dizer uma palavra.
Nos seus braços, ou longe de vista.
Eu serei sua luz.
Assim como a lua solitária.

Lonely Moon (tradução)

Original

Tenchi Muyo