Money No More (tradução)

Eu vejo a vida de fantasias que você tem perseguido.
Aquele é um belo carro que você tem dirigido.
Você menciona suas férias, a praia de Bali.
Bem, bom pra você.
Isso não importa muito pra mim
Porque isso é só dinheiro.

Antes disso você era engraçado e charmoso.
O que tem acontecido? Isso é alarmante!
Porque agora você só valoriza as coisas pelas quais você paga
Ah! da um tempo
Isso e dinheiro, não mais!

É isso é dinheiro, não mais.
Menos importante do que um pequeno sorriso
Não, eu não posso mais estar ao redor do seu dinheiro
Não, não mais.

Você se lembra?
Quão simples tudo isso costumava ser.
Pra você e pra mim
Nós eramos felizes
Quem ligava se nós tínhamos ou deixávamos de ter?
Você subiu no mundo e esqueceu.

Você me ligou do telefone no seu bolso
Pra dizer que você está subindo como um foguete
O que tiver na moda, você consome
Você sabe que você consome
Isso é dinheiro, não mais.

É isso é dinheiro, não mais.
É menos importante que uma palavra doce.
Não, eu não posso mais ficar ao redor do seu dinheiro
Não, não mais.

Você se lembra,
A pizza que nós comíamos no parque?
Nós andávamos até escurecer.
Pelo rio
E nós nunca nos apressávamos
Ou ligávamos se estávamos indo à algum lugar.

Oh! Eu lembro.
O homem que eu imaginava que você fosse.
O único que eu preferia.

Sua compaixão
Pras pessoas você cresceu e ignorou.
Este mundo é do seu dinheiro! Não mais.

Money No More (tradução)

Original

Tenchi Muyo